Hallo Lieve Vriendinnen en Vrienden,
´Wat een mooi verhaal, c´est une belle histoire.
En het ligt besloten in je lach, Il rentrait chez lui.
Là-haut vers le brouillard, het begin van duizend en een nacht.
In een nacht, en wat maakt het uit als ik je nooit meer zie.
Jij hebt kleur aan mijn dag gegeven, C'était fini le jour de chance.
Ils reprirent alors chacun leur chemin, en daar is het ook bij gebleven.
en iets anders verwachten we ook niet.
Een verhaal in een taal, die de ziel direct verstaat.
Waar het hart van opengaat en het bloed weer stromen laat.'
Uut 'Une Belle Histoire - Een Mooi verhaal' van Michel Faguin.
(ooit vertaald door Paul de Leeuw met de band Alderliefste)
Moi, ben ik weer!
Nog even snel dan, sta op het punt van vertrek. De kinderen slapen nog, maak ze zo wakker!
Want vandaag een kleine 800 kilometer voor de boeg, we moeten München voorbij zien te komen.
In Unterhaching, onder de rook van die grote Beierse stad, stiet ons Holiday Inn Hotel vanavond.
Giet lukken. Vaak genoeg langs gestiefeld als soort van navigator voor mien Pa aan het stuur van zijn OAD-bus. Bekend terrein, vreemd genoeg.
Morgen dan nog een kleine vier uur toeren als wij onze vakantiebestemming van 2026 uiteindelijk bereiken.
Om precies te zijn, het pittoreske Sillian in Zuid-Tirol, het is nog Oostenrijk maar rij je een paar kilometer zuidelijker dan zit je al in Italië. Alpenhotel Weitlannbrunn is onze uitvalbasis voor een dikke week. Mooi man! Gruss Gott.
Dat leek ons het beste. Een vakantieland uitzoeken die ook al is uitgeschakeld op het WK.
Verder ook geen poespas op de Autobahn. Nicht fahren door het land van de Weltmeister.
Duitsland is al thuus, Oostenrijk ook, Italië deed niet eens moeite en wij vlogen er dinsdagmorgen ook genadeloos uut. Marokko was ons vet de baas. Penalty's...Jemig. Als je ze zo blijft nemen.
Moest meteen aan John Cleese en zijn kornuiten van Monty Python en aan haar Ministry of silly walks (het ministerie van rare loopjes) denken. Geweldig, absurde Britse humor! Nou ja, echt lachen vond ik het niet 's morgens in een verder stil huis. Je kunt zeggen wat je wilt van Weghorst, maar hij nam tenminste nog een normale aanloop en schoot zijn elfmeter feilloos binnen! Koopmeiners idem dito!
Heb Moos ooit het filmpje laten zien op YouTube. Het jochie kwam niet meer bij, heerlijk!
Ach, Marokko was ook gewoon beter. Koeman weg! Snap 'm wel. Hij snapt het ook allemaal niet meer.
Verkeerde beslissingen. Trainers eigen! Gaat ie ineens een ander systeem spelen! Altijd uitgaan van eigen kracht. Dat heeft ons dit seizoen ook het 4e klasserschap gekost. Gingen wij ons ineens aanpassen! Hallo 5e klasse, wij komen gezellig bij jullie buurten voortaan. Knuppels!
Terwijl wij gewoon net als het vorige duel de kop d'r veur hadden moeten houden! Tot hier en niet verder. Verder boeit het mij niet zo hoor. Er zijn belangrijkere dingen in het leven.
Zoals eentje die er donderdagvond bij mij aan de keukentafel zat! Dan vergeet je meteen alle sores rondom het voetbal. Het is maar een spelletje hè. In die 90 minuten giet er niemand dood hè.
Ik volgde het WK al niet zo en dat is eigenlijk alleen maar minder geworden!
Denk dat ik meer Tour de France zal volgen de komende weken dan dat getrap in een emmer!
Vorig jaar net zo. Toen huisden wij op de bergachtige heuvels van het Duitse Winterberg.
Overdag mooi op pad, maar zorgde er wel voor dat ik rond vier uur weer 'thuus' was. Nog efkes een stukje TDF meepakken. De kinderen namen een duik in het zwembad en ik nestelde mij voor de TV. Languit liggend.
Heerlijk. Wegdromen bij het Franse landschap, de oeroude kastelen en fraaie vergezichten. Papa, wakker worden. Ze zijn al over de finish.
De zomer begint eigenlijk als je weer een Frans nummer op de radio hoort en de tourflitsen op Radio 1.
Het begon voor mij eigenlijk afgelopen vrijdagochtend. Was net de laatste was aan het opvouwen.
Alvast aan het voorsorteren. Wat moet mee in de koffer, heb ik 8 onderbroeken (eentje op reserve hè), 8 paar sokken, slaapshirt, korte broeken zat eveneens als de polo's etc...Gelukkig pakte San de koffers van de kinderen in, anders hebben ze halverwege de week geen onderbroek meer om aan te trekken.
Alles wordt minder hé, behalve vergeten. Dat wordt alleen maar meer. Zucht!
Sebas(tiaan) Timmerman belde in bij Jan-Willem en Jeroen tijdens de ochtendshow van Radio 2.
Eeuwig zonde dat ze na de zomer verkassen naar Radio 10. Potverdikkemei. Niet leuk, zijn fijne gasten zo 's morgensvroeg bij het brood smeren en het eitjes koken. Radio 10 is niet echt mijn zender!
Maar ja, als je daar het dubbele salaris kunt verdienen met enkel en allen wat plaatjes draaien en verder dom ouwehoeren koos ik ook eieren voor mijn centen. Alhoewel?
Het bekende geluid van Sebas, dan begint de zomer pas echt hè. Hij achterop de brommert het peleton najagend. Gisteren zijn ze begonnen in Barcelona met de ploegen tijdrit. Ik kan er uren naar kijken, vooral de bergritten spreken altijd zo tot de verbeelding. Heb DAB-radio in de auto, als de Oostenrijk playlist niet aan staan kan ik, als het goed is, dus naar Radio Tour de France luisteren. Heerlijk. Muziek van Ellen ten Damme maar natuurlijk ook van Michel Faquin en al zijn andere Franse Troubadours....Une belle historie, een mooi verhaal!
Ooit vertaalde de band Alderliefste met Gerard Alderliefste als frontman en Paul de Leeuw dit nummer. Virginiè, mijn lieve en niet mijn oude maar jonge oud Franse collega van Toppoint vond dit een draak van een nummer. Slecht gezongen in het Frans, dat hoor ik niet. Het klinkt al gauw beschaafd Frans als ik het niet kan verstaan. Zo had ik in onze Oostenrijk playlist een nummer van Eros Ramazotti gezet, dacht in het Italiaans maar bleek het een Spaanstalige uitvoering te zijn van Piu Bella Cosa.
Ach, ze kunnen mij alles wijsmaken in een vreemde taal. Het klinkt ook zo lekker hè.
Denk je dat ze lieve woordjes tegen je prevelen, zachtjes in je linkeroor, blijkt later gewoon dat ze jou aan het uitschelden was. Stomme hollander! Heerlijk, ik vind het prima. Ik zit er niet mee.
Maar ik zat letterlijk en een beetje fonetisch mee te zingen toen Jan-Willem na het gesprek met Sebas Timmerman het nummer van Michel Fugain inzette....Kreeg meteen zin aan de zomer!
Ben onthaast de laatste week. Na een knetterdrukke periode met veel (keuze) stress zit ik heerlijk in de vakantiemodus. Loop zelfs een stuk minder snel. Nu waggel ik niet maar snelwandelen kun je het ook niet noemen alhoewel ik van de week nog wel ff echt hard moest rennen achter de vuilniswagen aan.
Had vergeten om de grijze bak aan de weg te zetten. Moos lag dubbel van het lachen, zo hard heb ik jou nog nooit zien lopen Papa. In onderbroek en slaapshirt en op blote voeten moest ik toch een dikke driehonderd meter achter die wagen van ROVA aansnellen. Een kolderiek gezicht zo tegen zeven uur 's morgens. Gelukkig lag driekwart Hardenberg nog op één oor en heeft bijna niemand dit gezien, hoop ik. Eventuele beelden meteen deleten, graag!
Het ministerie van rare loopjes (ministry of silly walks) in optima forma. Had zo door kunnen gaan als een vaag lid van Monty Pythons Flying Circus. Jaja, de wonderen zijn de wereld nog niet uit.
Niet the life of Brian, maar het leven van Alfred J. Kwak. Spetter Pieter Pater, ik kom een druppel later.
Tja, Bart zong het afgelopen zondag nog in een broeierig Bostheater. De Zeeuwse band was net als vorig jaar weer neergedaald in het rustieke Ommen. Prachtig, kippevel! Wat is het een wereldband!
Bart is de charismatische voorman met het hart op de juiste plek! Teksten die hout snijden.....
Prachtig! Hij snapt hoe de wereld in elkaar steekt! What you see is what you get. It Is What It Is.
Vrij vertaald naar Ard: Tis nie Aans....Snapte waarom Robert het t-shirt wilde. Mooi. Robert laat zijn shirt (en hart) wel eens vaker spreken!
Racoon betoverde het Bostheater afgelopen zondag. Sprak weer mooie mensen! Was het altijd maar zo...Kippevel! Immer wieder Sonntags.
Kreeg ik zaterdagmorgen ook een beetje! Trots ook! Succes kent meerdere vaders hé. En maar zeggen tegen iedereen die het horen wilde. Tis mien achternichtje hè, de dochter van mien neef Gernand!
Yara Willems trad als eerste op tijdens de fijne cultuurdag op de markt! Waande mij al een beetje als god in Frankrijk. Allen de Jeu-de-Boules ballen ontbraken nog. Ik dacht ze er maar gemakshalve bij.
Een mooi verhaal ontspon zich vanzelf. Nam een koffie, Rianne een cappucino en we luisterden naar Yara die zichzelf begeleidde op gitaar. Ze tokkelde een mooi eind de Hardenberger morgen....
Prachtig! Fietsers bleven stilstaan (zo hoort het ook), mensen zetten hun boodschappentas neer. Iedereen had geduld, met een klein beetje verbeelding vond je jezelf terug in een pittoresk Frans dorpje tegen de ondergaande zon aan de horizon. Je wilde zelfs de zon zien zakken in de Vecht.
Waar de klok niet sloeg, de stilte een beetje de boventoon voerde. Je bij je koffie een glaasje pernod of cognac ter hand nam. Niks hoefde vandaag, alles kon wel wachten tot morgen. Nou ja, tot ca. half negen, wij gaan zo weg hoor....
Prachtig! De cultuurdag was mooi. We bezochten de kunstmarkt en haalden nog wat boeken bij de bibliotheek, leesvoer voor straks in de bergen als wij op 1200 meter hoogte de boel even de boel laten!
Mooi. Gernand die transformeerde van (h)eerlijke boer tot geluidsman annex tourmanager van Yara!
Volgende week treed ze op bij mien stamkroeg, eetcafé Mans. Zaterdag 11 juli vanaf 19.00 uur....Hoe mooi wil je het hebben.
Moet je ook maar de Jeu-De-Boules Ballen er bij denken. Lekker zitten onder de schaduwrijke parasols met een mooi getapt biertje in downtown Mainbarg. Wij kunnen er helaas niet bij zijn....Maar we horen vast en zeker wel dat het super was komend weekend. Mooie verhalen genoeg! Maar je moet het wel willen zien.
De laatste weken waren er weinig mooie verhalen te vertellen! Zag hem nog lachen op foto's van mooie dagen. Van vroeger, van eerder. Een hard gelag, dat blijft! Geen Silly Walks meer....Maar vergeten doen wij hem niet, never nooit nie....Ik vergeet veel, maar dat niet. Daarvoor heeft hij een onuitwisbare indruk achter gelaten. Niet alleen bij mij. Het leven is (soms) mooi maar je moet het wel willen zien. Die oude fietsenmakerwijsheid hou ik al jaren in ere. Met Herman L. gaat het ook niet geweldig maar koester ook het eerdere. Mooie kerel! Veel mee gelachen, veel sigaren mee gerookt, veel biertjes mee gedronken en veel goede glazen cognac met hem genuttigd. Franse Cognac, jaja...dat is een pleonasme van de eerste orde hè. Net zoals witte sneeuw of Nederlandse Penalty's. Cognac mag alleen cognac worden genoemd als het uit het Cognac-gebied (Frankrijk) komt. Soort van Tour de France! Alhoewel, witte sneeuw hoeft dat niet altijd te zijn! Maar dat terzijde. Net als Champagne! Grand Cru.
Trouwens. Theun de Jong is de man hè en/of zijn personeel. Ze gaan ook met vakantie. Hebben ze verdiend. Theun heeft een mooie viszaak hier in Hardenberg in het lekkerste straatje van dit vechtstadje, pal tegenover Jan. Ging voor enkele weken eens vreemd. Tja, boontje komt om zijn loontje. Haalde een visje op de markt! We kwamen er toevallig langs. Dat ging niet helemaal goed. De haring zwom enkele uren later nog net niet zelf de koelkast uit. Oorzaak: Hitte, te weinig gekoeld. Was gaan hemelen in die paar uur. Stonk een uur in de wind. Neuh, dat doen wij niet meer. Gewoon ouderwets naar Theun. Vetrouwd. Krijg je het mooi in een kek doosje mee, uitjes apart! Dat is gewoon dik in orde! Ook leuke gasten, houden van humor en van hun ambacht!
Mooi verhaal. Une belle Histoire. Daar begon mijn vrijdagmorgen mee. Ondertussen denkend aan eerder en aan later.
Maak de kinderen wakker, ga de broodjes smeren. Mouna wil er niks op, Moos vroeg om Italiaanse ham en dat vind ik ook wel lekker. De auto is afgetankt, De koffers zitten al in de koffer, de route in mijn hoofd, reistasjes klaar....Water gekoeld! Pepermunt van Wilhelmina.
De banden vol met wind. Wie dut ons wat vandage, we hebben ja niks te klagen.
Oostenrijk playlist kan zo aan. Zag gisteren al dat de Toten Hose de aftrap verzorgen met Tage wie Diesen....Heb gisteren nog snel Michel Faguin toegevoegd, une belle histoire. Een mooi verhaal.
De zomer is nu echt aan! Tour du Oostenrijk, eerst Duitsland en wippen ook nog even de grens met Italië over deze week. Kan ze niet verstaan. Een verhaal in een vreemde taal. Ach, komt vast goed.
Een verhaal in een taal die de ziel direct verstaat. Waar het roodzwarte hart van opengaat en het bloed weer stromen laat.
Wat een mooi moment, een ademloos gesprek en misschien zie ik je ooit nog terug.
Fijne zondag.
Joah, mag wel zo....





.jpg)
